“道成了肉身，住在我们中间，充充满满地有恩典有真理。我们也见过祂的荣光，正是父独生子的荣光。”（约1:14）

他从未想过要掀起一场科幻文学的雪崩，但一个单纯的误解，却引发了一个几十年都未能消亡的理论。1877年，意大利天文学家乔范尼·弗吉尼奥·夏帕雷利（Giovanni Schiaparelli）绘制了一张火星表面的地图。他把所观测到的暗区和亮区，称为“海洋”和“大陆”。并把这些他自认为是海峡的区域，称作 “canali”（ 意大利语），意即“海峡”。

夏帕雷利利的同行，将这个词译为“运河”，并提出了一个理论：这些运河是由火星的智大慧生命开凿的。美国天文学家帕西瓦尔·罗威尔（Percival Lowell）绘制了数百条火星运河的地图，并出版了三本书，谈论这些被推测用来输水的、假想的人工结构。罗威尔影响了另一位作家赫伯特·乔治·威尔斯（H.G. Wells），他创作了描述火星人入侵地球的名著《世界大战》（The War of The Worlds）。此后，美国宇航局（NASA）证实：火星上并没有外星人开凿的纵横交错的运河。

有些评论家声称圣经充满了错误。他们认为数世纪以来抄写的手稿已发生了变化，是不可信的。学者们确曾发现过由圣经抄写者造成的一些细微改变，但基本的真理没有丝毫改变。考古学已经证明，许多假定的错误，只是不熟悉圣经的某些译者的误解，如斯基亚帕雷利的同行一般。

正如耶稣“成为肉身，住在我们中间”一样，圣经以人类的语言赐给我们，使我们能明白神圣的真理。但是人对天国事物的理解力是有限的。尽管有人致力于破坏圣经，但圣经仍被奇迹般地保存下来，并依然准确地显明了上帝对人类生活的完美旨意。

今日应用：

有些词语的意思，的确会随着时间而改变。请在圣经中查找几个这样的词语，然后在圣经辞典或注释中查看其现代的含义。例如使徒行传21:15节中的“行李”，马可福音6:25节中的“盘子”，和诗篇4:2节中的“虚假”。

深入研究：

诗篇25:5——“求你以你的真理引导我，教训我，因为你是救我的上帝，我终日等候你。”

但以理8:12——“因罪过的缘故，有军旅和常献的燔祭交付它。它将真理抛在地上，任意而行，无不顺利。”

帖撒逻尼迦前书2:13——“为此，我们也不住地感谢上帝，因你们听见我们所传上帝的道，就领受了；不以为是人的道，乃以为是上帝的道。这道实在是上帝的，并且运行在你们信主的人心中。”