问：我的问题是有关死人的。基督徒死后会立刻升天吗？

联合主持人：接下来，我们要接通来自佛罗里达州•莱克蓝地区的犹大弟兄，你好，犹大。

提问者：你好。

提问者：我的问题是有关死人的。

道格牧师：复活吗？

提问者：对。在第一部分中，我不明白在基督里死了的人要首先复活。有人告诉我，如果你死的时候是基督徒，死的那一刻，你的气息在地上，复活那一刻你的气息将与耶稣一同在天上。既然这样，在基督里死了的人怎么会有所谓的首先复活呢？

道格牧师：很对。首先，你能告诉我刚才所说的圣经根据吗?

提问者：不知道——这正是我困惑的地方。

道格牧师：这个问题很普遍。我试着这样解释：有两节经文是大家所误解的。其中一节经文，保罗说“脱离肉体与主同在”。人们常理解为，人一死，还没有复活，就立刻升上天堂。保罗的意思是，当人死后，就不再有时间观念——他知道自己下次复活、下一个意识来到时，必是在基督再临时。你还可以拿许多圣经中的英雄为例来说明。
    例如，大卫王。圣经使徒行传2章告诉我们，他死后被埋葬——这卷书写于耶稣复活以后。大卫是个义人，他将来会进入天国。圣经上说，他死后被葬，还没有升到天上。当大卫死的时候，先知拿单说：“你要与列祖同睡。”大卫睡了。他死于主前一千多年；耶稣再临时，他才会有第二次呼吸，明亮的眼睛，赞美的肺腑以及全新的身体。所以我们感到困惑，因为我们受到时间的限制。我们生活在此刻，这种时间维度是死人不能感知的，只有等到将来的复活。因为耶稣说，在基督里死了的人要在祂复临时复活。如果他们已经在天国了，为什么还要让他们复活呢？

提问者：太对了。

道格牧师：如果他们已经在天国，还有复活的必要吗？

提问者：我明白了——我之前很困惑，我查遍圣经，试图找到答案，但无功而返。后来，我的家人问到这个问题，我还不知道答案。

道格牧师：我可以给您寄一本相关的书籍吗？这本书叫《死人真的死了吗？》仔细阅读，相信能排除您的一切疑问。

提问者：太好了。我非常期待。下面还有一个问题。也是关于死亡的。当耶稣钉在十字架上的时候——他对身边的强盗说，今日你要与我一同在乐园了。那个强盗死后进入天国了吗？因为耶稣告诉他说，今日你要与我一同在乐园了？

道格牧师：没有。这是另一处引起误解的经文。还记得刚才我说，有两处经文容易被误解吗？这就是另一个。

道格牧师：我试着简短的解答这节经文。古希腊文本是没有标点符号的。其他语言的圣经翻译者不得不自行确定标点。根据读音和事实，一些译者这样翻译——耶稣转过脸来。强盗说，“主啊，袮得国降临的时候，请袮纪念我。”耶稣对强盗说——雅各王版KJV圣经——“我实在告诉你，今日你要与我同在乐园了。”原文应该读作“今日，我实在告诉你，你要与我在乐园里了。”我们看到这两种译文存在很大差异。

道格牧师：耶稣说，今日我并不像个君王。我看起来不像是上帝。周围的人都嘲弄我；但是，今日我告诉你，尽管我看起来似乎被打败了，你将来要与我一同在乐园。关键词是“今日”——在看起来最黑暗最低谷的时候——我应许你，你和我将要一同在天国里了，因为你相信我。他并没有说你今日要与我同在天国。我们可以证明这一点。请阅读约翰福音，当耶稣从死里复活，玛利亚抱住祂的双腿——这事发生在两天以后——耶稣说“不要碰我，因为我还没有升上去见我的父。”这事记载在约翰福音20章17节。这事发生在两天以后。耶稣还没有见到祂在天上的父。圣经上说，天父在天堂。既然基督在星期日还没有升到天上，祂怎么会在星期五与强盗一起升天呢？

提问者：太对了。谢谢你，这对我帮助真是太大了。

道格牧师：请拨打求助热线，索取那本书，相信你会得到帮助。当我最初看到这些亮光时，我也非常快乐。

提问者：刚才我还一团疑云，现在我已经找到了真理。真是非常感谢！