提问者：我的问题是，耶稣在十字架上对那强盗说“今日你要同我在乐园里了”，这是不是足矣证明主所悦纳的人，死后会立即升天呢？

答：要想明白耶稣这句话（记在路加福音23:43）的真实意思，我们只要用圣经来回答下面这一重要问题就行：耶稣自己是否在当日就去了天国？

根据圣经的记载，耶稣并没有在当日升天。在主复活的那日，祂在墓地见到了马利亚，说：“不要摸我，因我还没有升上去见我的父。”（约翰福音20:17）如果耶稣在星期日还末升天见祂的父，星期五就更不可能升天了。

那么，耶稣为何说：“今日你要同我在乐园里了”？若能考虑到在圣经的希腊文原文手稿中，并没有标点符号这一事实，那么这个明显的疑问就不复存在了。事实上，经文中的标点符号，是后人翻译时按照自己的理解，人为加进去的，原文希腊文并没有标点符合。不管你相信与否，一个小小的逗号，能改变整个句子的意思！耶稣在路加福音23章43节的这句话应该读成：“今日，我实在告诉你，你要同我在乐园里了。”这才是耶稣真实的意思。今天，一切似乎都要失去了；今天，我看上去并不像主，也不像王，甚至我的门徒们都逃走了；今天，尽管我的双手被钉在十字架上，但在今天，我仍然能拯救你！今天，我就应许你，将来，你要和我一同在乐园里。

总有一天，那强盗连同所有接受基督并悔改离罪之人，都要经历复活的应许，并与耶稣一同进入乐园——天国。